Les Pauline à Pampelune / San Fermin 2015

Lieu : Les fêtes de San Fermin à Pamplona en Espagne, à 1h de la frontière avec la France / Date : une semaine aux alentours du 14 juillet

Les férias sont bien connues dans le sud de la France, mais elles sont nées en Espagne. Pendant plusieurs jours toute la ville fait la fête. Elle y accueille des concerts, des activités taurines (des corridas aux lachés de vachettes ou taureaux), des défilés de bandas, des sports locaux (comme la pelote basque dans le pays-basque) et surtout des milliers de bars qui mettent la musique à fond. En général, tu es vêtu de rouge et de blanc, un foulard autour du coup et un “gueriko” (ou “cinta”, sorte de ceinture en tissu) sur les hanches et c’est parti pour la fooooolie ! Grandes fêtardes on est des habituées de Bayonne, Dax ou Mont de Marsan mais les plus dépaysantes et sympas restent celles de San Fermin à Pampelune ! Pourquoi ? Parce que tu y retrouves toujours tes potes, même perdu à 3h du matin, que la culture espagnole va avec celle de la fête, les prix y sont tous petits, que les bars sont ouverts jusqu’à 7h, que tu hablas espanol tout le week-end et que tout le monde est relax et a juste envie de s’amuser ! Voici nos conseils et bonnes adresses en direct de l’une des plus grandes fêtes du monde !

---

DORMIR A PAMPELUNE

Il faut savoir qu’à Pampelune, pour les fêtes de San Fermin, pratiquement tout le monde dort dehors : dans des tentes ou dans les voitures c’est au choix de chacun. Après quelques années, on a trouvé les bons plans pour passer les quelques heures de repos que tu t’accordes dans les meilleures conditions :

• Parking de la cheminée

Grand et charmant parking, la Cheminée (tout proche de la Carretera Sarriguren) a de nombreux points positifs : grand parc ombragé avec des arbres tout autour pour pouvoir faire des siestes au soleil. C’est un emplacement gratuit, il y a souvent des places, 2 robinets d’eau froide pour se “laver”, le lieu est propre et nettoyé, il y a une station service à 5min avec des vivres, de l’alcool, des glaçons pas chers ET des toilettes en libre service. Seul point négatif, la Guardia qui te réveille parfois le matin (juste pour vérifier si t’es pas mort allongé dans le parc) et le fait que ce soit à bien 20min à pied de la place centrale. 

• Parking des français

Ecole primaire l’année qui se transforme en parking pour festayres une semaine pas an. A 2 pas des arènes (donc HYPER central, dans la Calle de Media Luna), le Parking des Français a, comme son surnom l’indique, de nombreuses voitures françaises et plus particulièrement paloises et oloronaises. Super pratique car très proche de la fête, équipé de toilettes en libre service et douches payantes (mais genre 3 ou 4€), des boissons et glaçons que l’on peut acheter sur place et un parking entièrement sécurisé. Il y a même un parc à côté où tu peux te pieuter. Seuls points négatifs, le parking reste payant (genre 1€/heure, ça commence à coûter quand tu restes 3 jours) et très souvent pris d’assaut le week-end ! Mais on vous le conseille vivement.

• Location d’appart

Bien sûr, tu peux sous-louer des apparts à Pampelune, entre les annonces facebook, airbnb & tutti cuanti mais, vu que c’est LA periode de l’année, tu risques de douiller au niveau des prix. Et puis cela reste toujours plus sympa de dormir à côté de tous les autres festayres : des fous rires à longueur de journée, dès le réveil !

---

MANGER A PAMPELUNE

• Des tapas

Les tapas en Espagne, c’est une institution ! Mais vu la folie des fêtes, il est assez compliqué d’en trouver : les bars et restos préfèrent fermer les cuisines et se concentrer au niveau du bar. Mais il reste quelques places assez calmes, avec une petite terrasse et des tapas vraiment vraiment pas chères comme le Bar Javier chez qui nous allons depuis 3 ans ! 2€ le verre de vin rouge et la tapas !

Bar Javier 
Calle Campana, 2, 31001 Pamplona

• Des bocadillos

Ça, par contre, tu en as partout et même les supermarchés t’en font des chauds ! Les bocadillos sont des sortes de sandwichs à base de chorizo, fromage ou omelette et chauds la plus part du temps ! Faudra compter 3 ou 4€ le sandwich, dispo un peu partouuuut. De quoi te remplir avant de partir faire la fête toute la nuit !

• Du fast-food

Car ça fait toujours du bien après une soirée arrosée et que l’Espagne est quand même bien servie niveau fast-food, on te conseille de tenter les kebabs, de faire un tour au BURGER KING (passage obligé!) et de finir la soirée dans le take-away, juste en face des arènes, Calle Amaya, qui propose des pizzas et bocadillos 24h/24h je crois (en tout cas c’est ouvert de 16h à 10h du mat’ ahah)

BOIRE A PAMPELUNE

Pas de mystères, les bars en férias se ressemblent TOUS : même gens (bah oui, on est tous en rouge et blanc!), même musique espagnole (au début tu es sceptique mais à la fin tu ne peux plus t’en passer), même tarifs pas chers (7€ le litre de mojito qui dit mieux !), même horaires (jusqu’à 6h ou 8h du matin selon le jour)… Seuls les emplacements et la densité de français présents change d’un bar à l’autre : voici notre sélection !

• Bodegón Sarria

Le Bodegon est LE bar où tu es sûr de retrouver des copains du béarn ou du pays-basque à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit : pratique si tu t’es perdue ! Certes, tout le monde y parle français mais ça fait toujours zizir de retrouver de vieux copains, le bar n’est pas cher, l’ambiance y est vraaaaiment cool, dans la fameuse rue de l’encierro (donc la rue qui bouge le plus)(avec des bandas et tout!). Bref, mon chouchou !

Bodegon Sarria,
Calle de la Estafeta, 50
31001 Pamplona 

• Café Iruña

Là aussi, l’Iruna est le rendez-vous des français donc encore une fois, si tu as perdu tous tes amis, fonce à l’Iruna ! Le bar est immeeeense et composé de deux parties : une grande salle où c’est vraiment le bordel, et une plus petite et plus intimiste. Pour y accéder tu passes par la droite : en plus t’as vachement moins la queue pour accéder au bar ! Autre grosse qualité, il y a une immense terrasse toute la journée et quasi toute la nuit si tu as besoin de te “reposer” un peu !

Café Iruna,
Plaza del Castillo, 44
31001 Pamplona

• Txirrintxa

Juste à côté des arènes, vous avez un bar qui accueille aussi un chapiteau extérieur avec de nombreux concerts : de quoi se dandiner à l’air libre toute la soirée ! Et puis ça reste toujours sympa et pratique d’avoir un bar tout proche des arènes (car, tu verras, tu te retrouveras souvent vers ici à l’insu de toi-même !)

Txirrintxa
Calle de la Estafeta, 87
31001 Pamplona

---

QUE FAIRE A PAMPELUNE PENDANT LES FERIAS ?

• L’encierro et un tour dans les arènes

Bien sûr, Pampelune est surtout reconnu pour ses fabuleux lachés de taureaux dans les arènes et ses corridas mais sachez que ces dernières restent assez chères (comptez 40€ la place de départ). Alors si vous préférez dépenser vos sous dans des litrons de bières, vous pouvez accéder aux arènes durant la journée pour rigoler. Et au petit matin, le rendez-vous est pris à 7h30 pour l’encierro : soit vous faites le foufou à courir devant les taureaux, soit vous vous postez derrière les barrières dans la rue pour voir passer les coureurs suivis de très près par les taureaux. Nous, on a choisi la troisième option : attendre gentiment dans les gradins de l’arène, moyennant 3€. L’ambiance est géniale, il n’y a que des espagnols, des tas d’animations (oui, la fatigue, l’alcool et l’émotion aidant, Pauline-Blonde a pleuré lors du show “Love is in the air” où des inconnus s’embrassaient sur l’écran géant…) et BIEN SUR, l’entrée des coureurs puis des taureaux dans l’arène ! Par la suite, des vachettes sont lancées pour tester le courage de ces toreadors d’un jour ! Puis vers 10h, il est l’heure d’aller se coucher…

• Le défilé des bandas

Plusieurs fois par jour pendant toute la durée de San Fermin, des bandas du pays entier et même de France défilent dans les rues. Mais c’est quoi une banda ? C’est une sorte de fanfare locale qui entonne des chansons populaires ou paillardes dans la bonne humeur ! On danse, on chante, bras dessus bras dessous ! Bien sûr, hormis le défilé, tu peux aussi les croiser éparpillées dans les rues ! En échange d’un joli sourire ou d’une cerveza bien fraiche il t’entonneront un petit air ou te prêteront même leur trompette ! 

• La fête la journée

Tout autre ambiance, plus nous vieillissons et plus nous aimons faire la fête la journée #vieilles #anciennes. Plus calme, moins bondé, on profite à fond des bandas et concerts tout en buvant des coups au soleil entre copains. C’est aussi durant la journée où on peut assister à des events spéciaux comme le Txupinazo (le lancement des fêtes, véritable orgie ahah). Rien de mieux pour apprécier l’ambiance atypique d’une vraie féria.

• Ne pas conduire si t’es un peu soûl

Car en Espagne ça ne déconne pas et depuis 1 ou 2 ans maintenant, tu es verbalisable comme si tu étais en France… Certes y’a les excés de vitesse mais il y a surtout l’alcool au volant. Soyons clairs, on est 100% contre de base même en France, on adore faire la fête mais on n’est jamais rentrées en conduisant bourrées. Mais en Espagne, tolérance zéro : la guardia ne rigole pas, c’est méga contrôlé, de jour comme de nuit alors n’hésite pas à vérifier avant de partir (surtout après un long week-end de fête…!). Tu trouveras des alcootests dans les centres de secours un peu partout.

On conseille à TOUT LE MONDE de faire San Fermin au moins une fois ! Pour toutes les informations pratiques et programmes, tu peux aller sur sanfermin.com, qui est super bien fait. Dans tous les cas, dit toi bien qu’il est assez facile de se repérer dans la ville, que l’ambiance est toujours aussi bon enfant, qu’il ne t’en coûtera pas très cher du côté du porte-monnaie et que LA VIDA ES MARAVILLOSA !